name (verb)

Christian name — имя

honesty is his middle name — он воплощённая честность

family name — фамилия

full name — полное имя; все имена и фамилия

maiden name — девичья фамилия

married name — фамилия по мужу

what is your name? — как вас зовут?

Tom by name — по имени Том

a tenant, John Jones by name — арендатор по имени Джон Джонс

a person of the name of Smith — человек по фамилии Смит

to know all the pupils by name — знать всех учеников поимённо

under the name of — под именем; под псевдонимом

to erase a name from the list — вычеркнуть фамилию из списка

open up in the name of the law! — именем закона, откройте!

her name just slipped out — у меня просто вырвалось её имя

I heard my name mentioned — я слышал, как назвали моё имя

the name rings a bell — эта фамилия кажется мне знакомой

place name — географическое название

in name — номинально; по названию

a mere name, only a name — пустой звук, одно название

lease of trade name — лицензирование торгового наименования

switch status name — наименование состояния переключателя

luxury brand name — наименование изделия категории < люкс>

preset performance name — название установленных тембров

condition name — наименование условия; название условия

bad name — плохая репутация, дурная слава

to make a good name for oneself — заслужить доброе имя

to get oneself a name — создать себе имя, получить известность

to have a name for honesty, to have the name of being honest — славиться честностью

in the name of — во имя; от имени

mnemonic name — мнемоническое имя

relative name — относительное имя

bad file name — неверное имя файла

label name — имя типа метки; метка

people of name — люди с именем; известные деятели; знаменитости

the last of his name — последний из рода

his name figures on the list — его фамилия есть в списке

how do you spell your name? — как пишется ваша фамилия?

he stroked out my name — он вычеркнул мою фамилию

Christian name and surname — имя и фамилия

to register a name — запомнить фамилию

he called me all names — он по-всякому обзывал меня

proper name — имя собственное

name clash — конфликт по именам; конфликт на уровне имен

the name was foreign to me — это имя было мне незнакомо

the name stuck to her — это имя так и осталось за ней

qualified name — уточненное имя; классифицированное имя

device group name — имя типа устройства; тип устройства

give it a name! — выбирайте, я плачу

the name of the game — самое главное, суть

book name — термин

logical device name — логическое имя устройства

name tag — именной жетон; медальон с фамилией; личный знак

name code — именной код; код имени

bill of lading issued to a name — именной коносамент

name entry — авторское описание, описание под именем автора

name role — заглавная роль

name part — заглавная роль

name brand — известная марка

a real mouthful of a name! — ваше имя и не произнесёшь!

positioning point name — имя точки позиционирования

in the name and on behalf — от имени и по поручению

name table — таблица имен; таблица идентификаторов

in the name of jesus christ — во имя Иисуса Христа

to name a child John — назвать ребёнка Джоном

to name after — называть в честь

the child was named after his father — ребёнка назвали в честь отца

name space — пространство имен

procedure name — имя процедуры

role name — функциональное имя

variable name — имя переменной

name mangling — искажение имени

to name all the flowers in the garden — перечислить названия всех цветов в саду

to name for duty — назначать на дежурство

he was named in the suit — в иске было упомянуто его имя

to name a member — удалить из зала

he was named by the Chairman and warned — председатель призвал его к порядку и сделал ему предупреждение

he is not to be named on the same day with his brother — смешно сравнивать его с братом

I merely asked his name — я только спросил, как его зовут

friends hung the name on him — так его прозвали друзья

the call of the cuckoo — крик кукушки

call note — призывный крик птицы или животного

advertisement call — призывный крик

separation call — крик сепарации

loud call — громкий выкрик

alarm call — крик тревоги

within call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости

telegraph call — телеграфный вызов

accept the call — ответить на вызов

accepting the call — ответ на вызов

call by reference — вызов по ссылке

call not accepted — вызов не принят

radio call, call sign — радио позывной сигнал

distress call — сигнал бедствия

person to person call — адресно персонифицированный звонок

to call time — давать сигнал начать или кончить схватку

to call out for training — призывать на учебный сбор

act call — сигнал актёрам о начале представления

answered call — отвечал на звонок по телефону

bird call — вабик, манок

call of the House — перекличка членов палаты общин или членов палаты представителей

roll call — перекличка

call over — вызывать по списку; делать перекличку

a call for peaceful coexistence — призыв к мирному сосуществованию

he answered the call of the country — он откликнулся на призыв родины

call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна

to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание

responded to the call — откликнулся на призыв

call to induction — призыв на военную службу

respond to the call — откликаться на призыв

call for decision — призыв принять решение

taking up the call — откликание на призыв

to call the tune — задавать тон; хозяйничать

accusing call — вызов для предъявления претензии

noninteractive call — вызов для односторонней связи

she will call for the parcel — она зайдёт за свёртком

butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"

to make a call — позвонить по телефону

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

discrimination call system — система с избирательным вызовом

discriminating call system — система с избирательным вызовом

call a television serviceman — вызови мастера по телевизорам

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

call service — обслуживание вызовов

high-priority call — срочный вызов

nuisance call — злонамеренный вызов

supervisor call — вызов супервизора

accepted the call — ответил на вызов

call the rehearsal — назначать репетицию

call holding time — время удержания соединения

call set up time — время установления вызова

call setup time — время установления связи

I call him my child — я называю его сыном

gentle call — нежный зов; ласковый оклик

the call of the wild — зов природы

trunk call — междугородный вызов

call by value — вызов по значению

private call — персональный вызов

prolonged call — длительный вызов

receiving call — принимающий вызов

courtesy call — визит вежливости

return call — ответный визит

to make calls — делать визиты

to pay a call — нанести визит

to receive a call — принимать

morning call — утренний визит

paying call — наносящий визит

business call — деловой визит

state call — официальный визит

ceremonial call — протокольный визит

place of call — место захода

port of call — порт захода

port of call — порт захода

ports of call — порты захода

call at — заходить в; заход в

he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам

at call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой

to be ready at call — быть наготове ;

on call — по требованию, по вызову

subject to call — подлежать возврату по новому требованию

call on shares — требование об уплате взноса за акции

delivery on call — доставка по требованию

call slip — требование, листок требований

margin call — требование увеличить залог

to have the call — пользоваться спросом

have the call — пользоваться спросом

at call — по вызову; по требованию

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

he had no call to do that — он не имел права это делать

there is no call for you to worry — у вас нет никаких оснований тревожиться

call holder — держатель опциона

call option — опцион покупателя

call warrant — гарантия опциона

call options — опционы на покупку

advance call — предварительный вызов

option deal for the call — сделка с предварительной премией

taking for the call — продающий предварительную премию

taken for the call — проданный предварительную премию

take for the call — продавать предварительную премию

took for the call — продал предварительную премию

recursive call — рекурсивное обращение

subroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме

call by pattern — вызов по образцу

bell call — вызов звонком

call list — список вызова

call stack — стек вызовов

false call — ложный вызов

call circuit — цепь вызова

I thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит

to call the waiter over — подозвать официанта

he is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его

did you call? — вы меня звали?

call them — позови их

call back — звать обратно

call a meeting — созвать собрание

to call out for help — звать на помощь

to call in a plumber — вызвать водопроводчика

what is this thing called? — как называется этот предмет?

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

what do you call this in English? — как это по-английски?

she is called Mary — её зовут Мери

his name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком

he was called after his uncle — его нарекли в честь дяди

to call things by their proper names — называть вещи своими именами

call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз

call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх

to call a meeting — созвать собрание

call together — собирать, созывать

to call together — созывать вместе

call jury — созывать судейскую бригаду

to call the Parliament — созывать парламент

to call a taxi — вызвать такси

to call as a witness — вызывать в качестве свидетеля

to call the defendant — вызывать ответчика в суд

call over competitors — приглашать участников

call forward traffic — вызывать транспорт

call for a taxi — вызывать такси

the ship was calling us by wireless — судно вызывало нас по радио

net call sign — позывной сигнал радиосети

call station — станция передачи сигналов

intrusion call — сигнал "вмешательство"

call letter — позывной; сигнал по коду

audible call — вызов звуковым сигналом

to call on all honest people to support peace — призывать всех честных людей отстаивать дело мира

to call to mind — вспоминать, припоминать

to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта

call attention — обращать внимание

call to order — призывать к порядку

call to account — призывать к ответу

call to penance — призывать к покаянию

to call to order — призывать к порядку

the chairman called upon to speak — председатель предоставил слово г-ну

to call upon — предоставлять слово

call for a car — вызывать такси

call for a cab — вызывать такси

call down fire — вызывать огонь

call away — отзывать; вызывать

the teacher always called on her first — учитель всегда спрашивал её первой

call into question — ставить вопрос

call price — досрочная цена

he felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать

call upon — чувствовать потребность

to call a strike — объявить забастовку

call the score — объявлять оценку

call to the colors — объявлять мобилизацию

call in bonds — объявлять о погашении облигаций

I was out when he called — когда он заходил, меня не было дома

call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером

I called on Smith at his office — я посетил мистера Смита в его конторе

our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе

the Ambassador called on the Foreign Minister — посол нанёс визит министру иностранных дел

call of nature — зов природы

duty call — официальный визит

making call — наносящий визит

call round — заходить; навещать; посещать

paid a courtesy call — нанес визит вежливости

few trains call at — редкий поезд останавливается в

call a halt — останавливать продвижение

your plan will call for a lot of money — для осуществления вашего плана потребуется много денег

call for a — требовать

to call in — требовать уплаты

call a loan — потребовать возврата ссуды

call in loans — требовать возврата займов

call the loan — требовать погашения ссуды

a correction is called for here — тут требуется поправка

call in a debt — требовать полного погашения долга

call in a mortgage — требовать погашения закладной

call in the debt — требовать полного погашения долга

call in the mortgage — требовать погашения закладной

call for redemption of loan — требовать погашения ссуды

he called me from New York — он позвонил мне из Нью-Йорка

we called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …

made a telephone call — звонил по телефону

make a telephone call — звонить по телефону

answer call — отвечать на звонок по телефону

answering call — ответ на звонок по телефону

call charge — плата за пользование телефоном

do you call English an easy language? — и вы считаете английский язык лёгким?

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

I call that a shame — по-моему, это возмутительно

they call it ten miles — считается, что здесь десять миль

you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой

to call into being — создать, вызвать к жизни

the plant was called into being by war requirements — завод был построен по военным соображениям

to call into play — приводить в действие, пускать в ход

the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей

it calls for a celebration! — это надо отметить!

to call the score — вести счёт

to call to the bar — принимать в корпорацию барристеров

to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний

to call the tune — распоряжаться; задавать тон

to call an election — назначить выборы

to call it square — удовлетвориться, примириться

to call off all bets — умереть

to call over the coals — бранить, отчитывать

to distinguish one thing from another — отличать одну вещь от другой

distinguish itself — отличаться

to distinguish good from bad — отличать хорошее от плохого

to distinguish a light in the distance — увидеть вдали огонёк

to distinguish sounds into high and low — делить звуки на высокие и низкие

man is distinguished from the animals by the gift of speech — человек отличается от животных даром речи

to distinguish oneself — отличиться

Ambassador Designate — посол, назначенный президентом, но ещё не утверждённый сенатом

to designate the boundaries of a country — установить границы страны

designate bounds — указывать разграничительные линии

that designates a coming snowstorm — это предвещает буран

to designate an officer for a post — назначить офицера на пост

to enumerate the capitals of some of the states — перечислить, столицы нескольких государств

he made mention of the fact — он упомянул об этом

mention may be made of … — можно упомянуть …; можно сослаться на …

it is worthy of special mention — об этом стоит упомянуть особо

making mention — упоминание

making mention of — упоминающий; упоминание

at the very mention of — при самом упоминании о

honorary mention — упоминание о заслугах ; благодарность

he mentioned no names — он никого не назвал, он не упомянул ни одной фамилии

I could mention a man who … — я мог бы назвать человека, который …

I only just mentioned it to him — я только упомянул об этом

I had forgotten to mention that … — я забыл упомянуть, что …

you never mentioned it — вы об этом не упомянули, вы об этом ничего не сказали

we never mention her — мы о ней никогда не говорим

to mention as an instance — привести в качестве примера

there is not space to mention all the books — объём не позволяет назвать все книги

to be honourably mentioned — быть удостоенным поощрения

to be mentioned in dispatches — быть удостоенным упоминания в приказе

he was mentioned in dispatches — его имя упоминалось в списке отличившихся

we need hardly mention that … — вряд ли нужно упоминать о том, что …, само собой разумеется, что …

made mention of — упомянул; упомянутый; упоминаться

make mention of — упоминать о

the baby was baptized William — при крещении ребёнку дали имя Уильям

sorrow had baptized her — горе облагородило её

the flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space — полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества

humorous style — юмористический стиль

written in a delightful style — написанный прекрасным слогом

the style of court — стиль судебных бумаг

sinewy style — выразительный стиль

stilted style — высокопарный стиль

Byzantine style — византийский стиль

epistolary style — эпистолярный стиль

fussy literary style — вычурный стиль

different styles of rowing — разные стили гребли

free style — свободный ход

classic style — классический стиль

business letter style — деловой стиль; стиль делового письма

a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада

base-line style of the game — стиль игры «у задней линии»

an individual style of speaking — особая манера говорить

ample style — пространная манера изложения, многословие

the Byzantine style — византийский стиль

she has style — в ней есть шик

a woman of style — женщина со вкусом

there is no style about her — она простовата

in the grand style — с шиком

to live in grand style — жить на широкую ногу

in style — с большим вкусом

the style individualizes his work — его работа отличается оригинальностью стиля

style setter — законодатель мод

in the latest style — по последней моде

to sell the latest styles in hats — продавать шляпы новейших фасонов

all styles and sizes — всех фасонов и размеров

unwearable style — немодный фасон

old-fashioned style — старомодный фасон

in the same style — в том же роде

something in that style — что-нибудь в этом роде

an aristocrat of the old style — аристократ старого типа

to be entitled to the style of … — иметь право на титул …

royal style and titles — королевский титул

this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons — эта фирма была основана в 1856 под названием «Рич и сыновья»

variation in style — различие в стиле

in the French style — во французском стиле

an impostor styling himself a baronet — самозваный баронет

so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

the book is justly styled classic — эта книга справедливо считается классической

should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать — мисс Смит или леди Мери Смит?

new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и

to style an evening dress — создать модель вечернего платья

style of binding — вид переплета

block style — выравнивание строк по левому полю

the child was christened Mary after her grandmother — девочку нарекли Марией в честь бабушки

the ship was christened the Sedov — судно назвали «Седов»

have you christened your new car yet? — вы уже пробовали ездить на своей новой машине?

to be entitled — иметь право

to be entitled to a leave — иметь право на отпуск

to be entitled to speak and vote — пользоваться правом решающего голоса

his knowledge entitles him to speak — его познания дают ему право говорить

we are entitled to know the truth — мы имеем право знать правду

every boy was entitled to his own views — каждый мальчик мог иметь своё мнение

these discoveries entitle us to believe that … — эти открытия дают нам основания считать, что …

entitle to — давать право

to entitle an article — озаглавливать статью

the association shall be entitled … — ассоциация будет именоваться …

to be entitled — иметь полномочия, быть уполномоченным

I am entitled to say — я управомочен заявить

a sonnet entitled to — сонет, приписываемый N

familiar instance — известный случай; знакомый пример

in this instance — в этом случае

in some instances — в ряде случаев

cite an instance — приводить пример

prototype instance — пример прототипа

to cite an instance — привести пример

to mention as an instance — привести в качестве примера

a court of first instance — суд первой инстанции

first appeals instance — апелляционный суд низшей инстанции

court of first instance — суд первой инстанции

final instance — последняя инстанция

appeals instance — апелляционный суд, апелляционная инстанция

in the first instance — прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых

full title — полное название

title panel — наклейка на корешке с указанием заглавия книги

Gothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом

title of nobility — дворянское звание; дворянский титул

contender to the title — претендент на звание чемпиона

serial title — заглавие серии, серийное заглавие

to go by the title of … — быть известным под именем …

title for business enterprise — право на торговое имя

to publish five titles — опубликовать пять книг

there are ten titles on the list — в списке десять названий

regain the title — возвращать звание

catchword title — сокращённое название

to bestow a title — присваивать звание

occupational title — должностное звание

double title book — книга с двойным названием

the title of a duke — титул герцога

persons of title — титулованные особы

record title — правовой титул, подтверждаемый документально

covenant for title — гарантия безупречного правового титула

after-acquired title — позднее приобретённый правовой титул

the title revested in him — возвращённый ему прежний титул

first-class title — безупречный, бесспорный правовой титул

the title of master of sports — звание мастера спорта

title fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона

defencing of the title — отстаивание титула чемпиона

defenced of the title — отстаивал титул чемпиона

defence of the title — отстаивать титул чемпиона

working title — условное название

title of honour — почетное звание

to have no title to do so — не иметь права поступать таким образом

title deed — документ, подтверждающий право собственности

title by possession — право, вытекающее из факта владения

title of record — зарегистрированное право собственности

lucrative title — право, приобретенное безвозмездно

title to the googs — право собственности на товар

sufficient title — достаточное основание

he has a title to a place among the greatest poets — есть все основания считать его одним из величайших поэтов

eviction by title paramount — эвикция на основании преимущественного права

these three offices gave him a title to remodel the state — эти три должности дали ему возможность перестроить государство

title cartoon — рисованная надпись, рисованный титр

end title — титр «конец»

bridging title — соединительная надпись

superimposed title — впечатанная надпись, субтитр

inchoate title — первичное правооснование

coloured title — мнимое правооснование

title in personal property — титул на движимое имущество

doubtful title — сомнительный титул, небесспорный титул

failure of title — недоказанность правового титула

future title — возможное в будущем правооснование

imperfect title — несовершенный правовой титул

finders are keepers unless title is proven — тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё

onerous title — право, приобретенное безвозмездно

absolute title — безусловное право собственности

under color of title — под видом собственности

title deeds — документы о праве собственности

sound title to land — законное право на землю

title letter — заглавная буква

section title — заглавие раздела или части книги

binder's title — заглавие на переплетной крышке

frontispiece title — фронтисписное заглавие

alternative title — альтернативное заглавие

explanatory title — развернутое заглавие

evidence of title — документ о правовом титуле

abstract of title — документ о правовом титуле

warranty of title — гарантия правового титула

to succeed to the title — унаследовать титул

grant of title of honour — пожалование титула

presidential term — срок президентских полномочий

term of office — срок полномочий

the Labour Party tried to achieve this during its various terms of office — лейбористская партия пыталась добиться этого в периоды своего пребывания у власти

term of imprisonment — срок заключения

term of service — срок службы

term of a lease — срок арендной платы

at term — в срок

the term of — срок

loan term — срок ссуды

day term — дневный срок

term days — сроки платежа

to serve a term of five years — отсидеть пять лет

credit term — срок кредита

aggregate term — общий срок

average term — средний срок

payment term — срок платежа

term of bill — срок векселя

term of financial asset — срок действия финансового актива

to discharge the term of sentence — отбыть срок наказания

heavy term borrower — крупный заемщик на длительные сроки

term of the court — срок правомочий суда данного состава

tenant of the term — владелец на срок; арендатор на срок

university term — университетский семестр

Lady day term — весенний семестр

midsummer term — летний семестр

Michaelmas term — осенний семестр

Christmas term — зимний семестр

in term, during term — в течение семестра

the improvements of the previous term — достижения прошлого семестра

autumn term — осенний триместр

Trinity term — летний триместр

Michaelmas term — осенний триместр

Easter term — весенний триместр, пасхальный триместр

Lent term — великопостный триместр, весенний триместр

term time — время судебной сессии

adjourned term — продолжение прерванной судебной сессии

unacceptable terms — неприемлемые условия

terms of payment — условия оплаты

terms of surrender — условия капитуляции

terms of delivery — условия поставки

major term — основное условие

term of paragraph — условие; раздел

fixed term — зафиксированное условие

term and condition — статья или условие

exacting term of loans — обременительные условия займов

terms for private lessons — условия оплаты частных уроков

what are your terms? — каковы ваши условия?, сколько вы берёте?

on good terms — в хороших отношениях

technical term — специальный термин

coupled-relocatable term — спаренный перемещаемый терм

basic switching term — основной переключательный терм

to misuse a term — неправильно употреблять термин

the definition of the term — определение термина

ground term — базовый терм; элементарный терм

colloquial term — разговорное выражение

money term — денежное выражение

strong term — сильное выражение

a term of reproach — слово упрёка

dimension of term — член математического выражения

general term of an expression — общий член выражения

in set terms — определённо, ясно

in vague terms — туманно

in flattering terms — в лестных выражениях

an agreement in general terms — соглашение в общих чертах

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to write about Dickens in other terms — писать о Диккенсе иначе

in broad terms the history of Shakespeare studies is familiar — в общем и целом история изучения Шекспира известна

additional term — дополнительный срок

jail term — срок тюремного заключения

long term — долгий срок; долгосрочный

preclusive term — пресекательный срок

prison term — срок тюремного заключения

term of years absolute — срочное безусловное право владения

term of lease — срок аренды

term sale — продажа на срок

expired term — истекший срок

term deposit — вклад на срок

term borrowing — заем на срок

the final day of the term — последний день занятий

rent for a short term — краткосрочная аренда

term infant — ребёнок, родившийся в срок

year term — летний период

for the term of — на период

current term — текущий период

initial term — начальный период

term level — нормальный уровень

major term — предикат суждения

a term — термин

general term — общий член

basic term — основной член

coined term — новый термин

term of series — член ряда

bound term — связанный терм

hold term — сохраняемый терм

vague term — неточный термин

absolute term — абсолютный терм

accented term — аномальный терм

spectral term — спектральный терм

transition term — переходный терм

comprehensive term — широкий термин

don't care term — безразличный терм

multiplet term — мультиплетный терм

to be termed variously — называться по-разному

he termed it a superb victory — он назвал это великолепной победой